Press Release 20 May 2020: PASSENGER FLIGHTS TO REPATRIATE SAMOAN NATIONALS

Press Release: Ministry Foreign Affairs & Trade

20th MAY 2020; The Government in collaboration with the Government of New Zealand and Air New Zealand will begin repatriation flights out of Auckland for Samoan nationals and residents on Friday 29 May and thereafter on June 12 and 26th as well as July 9th and 23rd.  The flight on May 22nd is still operating as scheduled but as a cargo flight.

Further flights will be arranged until all those stranded abroad are brought home. Connecting flights from other parts of the world through NZ will be subject to the lifting of border restrictions of the countries concerned. Beyond New Zealand, there are indications of nationals in the USA, UK and other European cities as well as in Japan, Republic of Korea and other Asian cities and also in our Pacific neighbouring countries. In the meantime weekly cargo flights have been in operation since April 24. Discussions are underway for the operation of a similar weekly cargo-only flight with Fiji Airways to bring home essential and medical supplies.

Included in the list now expanding beyond 1000, are seasonal workers who have completed work contracts, sports teams, public servants,  international staff who work in Samoa as well as families and individuals that were visiting friends and family.

A Travel Advisory has also been made public for the information of all intending travellers so that they can plan and prepare for departure. The traveling public is encouraged to register with the Office of the Samoa Consul General in Auckland and provide the necessary details for the arrangement of all flights by Air New Zealand.

サモアへの帰国便手配を開始

プレスリリース:外務貿易省

2020年5月20日;サモア政府はニュージーランド政府とニュージーランド航空と連携して5月29日(金)、また6月12日と26日、さらに7月9日と26日にそれぞれチャーター便を手配することを発表しました。5月22日の航空便は予定通り、貨物便として運航します。

また今後も海外からの帰還を希望するサモア国民が全員帰国するまでチャーター便の手配を継続します。関係国との乗り継ぎ便の手配は該当国の出入国制限の緩和によるものとします。ニュージーランドのほかに、アメリカ合衆国、英国及びその他欧州の各国、また日本や韓国などのアジア太平洋圏の各国からサモアへの帰国を希望するサモア国民が確認されています。その間、貨物便は4月24日より毎週予定通り運航を継続しています。またフィジー航空とも同様な貨物便を毎週運航して、医療物資や必要物資の供給を国内に提供する構想について、現在協議が続いています。

また1000名を超える帰国希望者の中には契約を完了した海外労働者、スポーツ選手や公務員、国際スタッフなど海外の家族や友人を訪問していた家族などが含まれます。

さらに帰国希望者が計画を立てやすくする為の旅行勧告も公表されました。サモアへの帰国を希望する旅行者はニュージーランド航空の航空便などの必要情報をオークランドのサモア総領事館に提供する必要がありますのでご了承ください。